Jeremiah 17:6 And he will be as the tamarisk in the wilderness; he shall not see whenever good things come. But he shall encamp in salty lands, and in a wilderness in a land brackish which is not dwelt.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2532 And G1510.8.3 he will be G5613 as G3588 the G65.2 tamarisk G3588 G1722 in G3588 the G2048 wilderness; G3756 he shall not G3708 see G3752 whenever G2064 [²come G3588 G18 ¹good things]. G2532 But G2681 he shall encamp G1722 in G233.1 salty lands, G2532 and G1722 in G2048 a wilderness G1722 in G1093 a land G247.4 brackish G3748 which is G3756 not G2730 dwelt.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G2532 και G1510.8.3 έσται G5613 ως G3588 η G65.2 αγριομυρίκη G3588 η G1722 εν G3588 τη G2048 ερήμω G3756 ουκ G3708 όψεται G3752 όταν G2064 έλθη G3588 τα G18 αγαθά G2532 και G2681 κατασκηνώσει G1722 εν G233.1 αλίμοις G2532 και G1722 εν G2048 ερήμω G1722 εν G1093 γη G247.4 αλμυρά G3748 ήτις G3756 ου G2730 κατοικείται

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G2532 CONJ και G1510 V-FMI-3S εσται G3739 CONJ ως G3588 T-NSF η N-NSF αγριομυρικη G3588 T-NSF η G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G2048 N-DSF ερημω G3364 ADV ουκ G3708 V-FMI-3S οψεται G3752 ADV οταν G2064 V-AAS-3S ελθη G3588 T-NPN τα G18 A-NPN αγαθα G2532 CONJ και G2681 V-FAI-3S κατασκηνωσει G1722 PREP εν A-DPF αλιμοις G2532 CONJ και G1722 PREP εν G2048 N-DSF ερημω G1722 PREP εν G1065 N-DSF γη A-DSF αλμυρα G3748 RI-NSF ητις G3364 ADV ου V-PPI-3S κατοικειται

HOT⁽ⁱ⁾ ⁶ והיה כערער בערבה ולא יראה כי יבוא טוב ושׁכן חררים במדבר ארץ מלחה ולא תשׁב׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

6 H1961 והיה For he shall be H6176 כערער like the heath H6160 בערבה in the desert, H3808 ולא and shall not H7200 יראה see H3588 כי when H935 יבוא cometh; H2896 טוב good H7931 ושׁכן but shall inhabit H2788 חררים the parched places H4057 במדבר in the wilderness, H776 ארץ land H4420 מלחה a salt H3808 ולא and not H3427 תשׁב׃ inhabited.

new⁽ⁱ⁾

6 H6199 For he shall be like the heath H6160 in the desert, H7200 [H8799] and shall not see H2896 when good H935 [H8799] cometh; H7931 [H8804] but shall inhabit H2788 the parched places H4057 in the wilderness, H4420 in a salt H776 land H3427 [H8799] and not inhabited.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ erit enim quasi myrice in deserto et non videbit cum venerit bonum sed habitabit in siccitate in deserto in terra salsuginis et inhabitabili

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ Erit enim quasi myricæ in deserto, et non videbit cum venerit bonum: sed habitabit in siccitate in deserto, in terra salsuginis et inhabitabili.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ For he schal be as bromes in desert, and he schal not se, whanne good schal come; but he schal dwelle in drynesse in desert, in the lond of saltnesse, and vnabitable.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ He shall be like the heeth, that groweth in the wildernes. As for the good thinge that is for to come, he shall not se it: but dwell in a drie place off the wildernes, in a salt and vnoccupied londe.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ He shall be like the heath that groweth in the wilderness. As for the good thing that is for to come, he shall not see it: but dwell in a dry place of the wilderness, in a salt and unoccupied land."

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ He shall be lyke the heeth, that groweth in the wildernes. As for the good thing that is for to come, he shal not se it: but dwell in a drye place of the wildernes, in a salt and vnoccupied lande.

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ He shall be lyke the heath, that groweth in the wyldernes. As for the good thyng that is for to come, he shall not se it: but dwel in a drye place of the wyldernes, in a salt and vnoccupyed lande.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ For he shall be like the heath in the wildernesse, and shall not see when any good commeth, but shall inhabite the parched places in the wildernesse, in a salt land, and not inhabited.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ He shalbe like the heath that groweth in wildernesse: As for the good thyng that is for to come, he shall not see it, but dwell in a drye place of the wildernesse, in a salt and vnoccupied lande

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ For he shall be like tamaric in the desert, and he shall not see when good shall come: but he shall dwell in dryness in the desert in a salt land, and not inhabited.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ For he shall be like the heath in the desert, and shall not see when good cometh; but shall inhabit the parched places in the wilderness, in a salt land and not inhabited.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ For he shall be like the heath in the desert, and shall not see when good cometh; but shall inhabit the parched places in the wilderness, in a salt land and not inhabited.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6199 For he shall be like the heath H6160 in the desert H7200 , and shall not see [H8799] H2896 when good H935 cometh [H8799] H7931 ; but shall inhabit [H8804] H2788 the parched places H4057 in the wilderness H4420 , in a salt H776 land H3427 and not inhabited [H8799] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ He shall be like the wild myrtle in the desert. He shall not see when good cometh; but shall dwell in parched places and in a desert-in a salt land which is uninhabited.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ For he shall be like the heath in the desert, and shall not see when good cometh; but shall inhabit the parched places in the wilderness, in a salt land and not inhabited.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6199 For he shall be like the heath H6160 in the desert H7200 [H8799] , and shall not see H2896 when good H935 [H8799] cometh H7931 [H8804] ; but shall inhabit H2788 the parched places H4057 in the wilderness H4420 , in a salt H776 land H3427 [H8799] and not inhabited.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁶ And he shall be as the wild tamarisk in the desert: he shall not see when good comes; but he shall dwell in barren places, and in the wilderness, in a salt land which is not inhabited.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁶ Καὶ ἔσται ὡς ἡ ἀγριομυρίκη ἡ ἐν τῇ ἐρήμῳ, οὐκ ὄψεται ὅταν ἔλθῃ τὰ ἀγαθά, καὶ κατασκηνώσει ἐν ἁλίμοις, καὶ ἐν ἐρήμῳ, ἐν γῇ ἁλμυρᾷ ἥτις οὐ κατοικεῖται.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁶ And he shall be like a lonely tree in the desert, which feeleth not when the good cometh; but abideth in the parched places in the wilderness, in a salty land which cannot be inhabited.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ And he hath been as a naked thing in a desert, And doth not see when good cometh, And hath inhabited parched places in a wilderness, A salt land, and not inhabited.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ And he was as ruins in the sterile region, and he shall not see when good shall come; he inherited the arid places in the desert, a salt land, and it shall not be inhabited.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ And he shall be like the heath in the desert, and shall not see when good cometh; but he shall inhabit the parched places in the wilderness, a salt land and not inhabited.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ For he shall be like the heath in the desert, and shall not see when good cometh; but shall inhabit the parched places in the wilderness, a salt land and not inhabited.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ For he shall be like the heath in the desert, and shall not see when good cometh, but shall inhabit the parched places in the wilderness, a salt land and not inhabited.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6199 For he shall be like the heath H6160 in the desert, H7200 and shall not see H2896 when good H935 cometh, H7931 but shall inhabit H2788 the parched places H4057 in the wilderness, H4420 a salt H776 land H3427 and not inhabited.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ For he shall be like a tamarisk in the desert, and shall not see when good cometh; but shall inhabit the parched places in the wilderness, a salt land and not inhabited.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ Therefore shall he become as a shrub in the waste plain, Neither shall he perceive, when good cometh,––But shall inhabit, Parched places in a wilderness, A land of salt that cannot be dwelt in.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ And he has been as a naked thing in a desert, And does not see when good comes, And has inhabited parched places in a wilderness, A salt land, and not inhabited."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ For he will be like the brushwood in the upland, and will not see when good comes; but his living-place will be in the dry places in the waste land, in a salt and unpeopled land.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ For he shall be like a juniper in the desert, and shall not see when good comes. But he shall live in the parched places in the wilderness, in a salt land that is not inhabited.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ For he shall be like a juniper in the desert, and shall not see when good comes. But he shall live in parched places in the wilderness, in a salt land that is not inhabited.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ And he becomes as the naked in the plain, and sees not when good comes; and tabernacles in the scorches in the wilderness - in a salt land, not settled.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ For he shall be like the heath in the desert, and shall not see when good comes, but shall inhabit the parched places in the wilderness, a salt land and not inhabited.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ For he will be like a bush in the desert, and will not see when good comes, but will inhabit the parched places in the wilderness, an uninhabited salt land.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6199 For he shall be like the heath H6160 in the desert, H7200 and shall not see H2896 when good H935 comes, H7931 but shall inhabit H2788 the parched places H4057 in the wilderness, H4420 a salt H776 land H3427 and not inhabited.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ For he shall be like the heath in the desert, and shall not see when good comes, but shall inhabit the parched places in the wilderness, a salt land and not inhabited.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ For he shall be like the heath in the desert, and shall not see when good comes; but shall inhabit the parched places in the wilderness, in a salt land and not inhabited.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6176 For he shall be like the heath H6160 in the desert, H7200 and shall not see H3588 when H2896 good H935 comes; H7931 but shall inhabit H2788 the parched H4057 places in the wilderness, H4420 in a salt H776 land H3427 and not inhabited.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ For he shall be like the shrub in the desert, and shall not see when good comes; but shall inhabit the parched places in the wilderness, in a salt land which is not inhabited.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ For he shall be like the heath in the desert, and shall not see when good comes; but shall inhabit the parched places in the wilderness, in a salt land and not inhabited.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁶ For he shall be like the shrub in the desert, and shall not see when good comes; but shall inhabit the parched places in the wilderness, in a salt land that is not inhabited.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6199 For he shall be like the heath H6160 in the desert, H7200 and shall not see H2896 when good H935 comes; H7931 but shall inhabit H2788 the parched places H4057 in the wilderness, H4420 in a salt H776 land H3427 and not inhabited.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ For he shall be like the heath in the desert and shall not see when good comes, but shall inhabit the parched places in the wilderness, in a salt land and not inhabited.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ And he shall be as the wild tamarisk in the desert. he shall not see when good comes; but he shall dwell in barren places, and in the wilderness, in a salty land which is not inhabited.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁶ And he shall be as the wild tamarisk in the desert: he shall not see when good comes; but he shall dwell in barren [places], and in the wilderness, in a salt land which is not inhabited.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ »He will be like a bush in the desert and will not see when prosperity comes. He will live in stony wastes in the wilderness, a land of salt without inhabitant.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ He will be like a bush in the desert, and he won’t see when good comes. He will dwell in parched places in the wilderness, a land of salt, without inhabitants.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ And he will be like a juniper in the wilderness,* and he will not see when good comes, and he will dwell in the parched places in the desert,* in a land of salt flats,* where no one lives.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ He will be like a shrub in the desert; he will not see when prosperity comes. He will dwell in the parched places of the desert, in a salt land where no one lives.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ He will be like a shrub in the desert; he will not see when prosperity comes. He will dwell in the parched places of the desert, in a salt land where no one lives.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ For he will be like the heath in the desert and will not see when good comes, but will inhabit the parched places in the wilderness, a salt land and not inhabited.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ And he will be like a juniper in the wilderness, and he will not see when good comes, and he will dwell in the parched places in the desert, in a land of salt flats, where no one lives.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ Der wird sein wie die Heide in der Wüste und wird nicht sehen den zukünftigen Trost, sondern wird bleiben in der Dürre, in der Wüste, in einem unfruchtbaren Lande, da niemand wohnet.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H935 Der wird sein H2896 wie H3427 die H6199 Heide H6160 in der Wüste H7200 und wird nicht sehen H7931 den zukünftigen Trost, sondern wird bleiben H2788 in der Dürre H4057 , in der Wüste H4420 , in einem unfruchtbaren H776 Lande, da niemand wohnet.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ Der wird sein wie die Heide in der Wüste und wird nicht sehen den zukünftigen Trost, sondern bleiben in der Dürre, in der Wüste, in einem unfruchtbaren Lande, da niemand wohnt.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6199 Der wird sein wie die Heide H6160 in der Wüste H7200 und wird nicht sehen H935 den zukünftigen H2896 Trost H7931 , sondern wird bleiben H2788 in der Dürre H4057 , in der Wüste H4420 , in einem unfruchtbaren H776 Lande H3427 , da niemand wohnt .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ Und er wird sein wie ein Entblößter in der Steppe und nicht sehen, daß Gutes kommt; und an dürren Örtern in der Wüste wird er wohnen, in einem salzigen und unbewohnten Lande.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ Und er wird sein wie ein Entblößter in der Steppe und nicht sehen, daß Gutes kommt; und an dürren Örtern in der Wüste wird er wohnen, in einem salzigen und unbewohnten Lande.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H935 Und er H7200 wird sein wie ein Entblößter in der Steppe und nicht sehen H2896 , daß Gutes H6160 kommt; und an dürren Örtern in der Wüste H7931 wird er wohnen H776 , in einem salzigen und unbewohnten Lande .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ Want hij zal zijn als de heide in de wildernis, die het niet gevoelt, wanneer het goede komt; maar blijft in dorre plaatsen in de woestijn, in zout en onbewoond land.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6199 Want hij zal zijn als de heide H6160 in de wildernis H7200 H8799 , die het niet gevoelt H2896 , wanneer het goede H935 H8799 komt H7931 H8804 ; maar blijft H2788 [in] dorre plaatsen H4057 in de woestijn H4420 , [in] zout H3427 H8799 en onbewoond H776 land.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁶ Moi, le Seigneur, qui sonde les coeurs, et qui éprouve les reins pour rétribuer chacun selon ses voies et selon les fruits de ses travaux.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶ Et il sera comme un dénué dans le désert, et il ne verra pas quand le bien arrivera, mais il demeurera dans des lieux secs au désert, dans un pays de sel et inhabité.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ Car il sera comme la bruyère en une lande, et il ne s'apercevra point quand le bien sera venu; mais il demeurera au désert en des lieux secs, en une terre salée et inhabitable.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ Il est comme un misérable dans le désert, Et il ne voit point arriver le bonheur; Il habite les lieux brûlés du désert, Une terre salée et sans habitants.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6199 Il est comme un misérable H6160 dans le désert H7200 , Et il ne voit H8799 H935 point arriver H8799 H2896 le bonheur H7931 ; Il habite H8804 H2788 les lieux brûlés H4057 du désert H776 , Une terre H4420 salée H3427 et sans habitants H8799 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ Pues será como la retama en el desierto, y no verá cuando viniere el bien; sino que morará en los sequedales en el desierto, en tierra despoblada y deshabitada.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ Pues será como la retama en el desierto, y no verá cuando viniere el bien; sino que morará en las securas en el desierto, en tierra despoblada y deshabitada.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ Pues será como la retama en el desierto, y no verá cuando viniere el bien; sino que morará en los sequedales en el desierto, en tierra salada y deshabitada.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Ai do të jetë si një brukë në shkretëtirë; kur vjen e mira, nuk ka për ta parë. Do të banojë në vende të thata në shkretëtirë, në një tokë të kripur pa banorë.

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ Он будет как вереск в пустыне и не увидит, когда придет доброе, и поселится в местах знойных в степи, на земле бесплодной, необитаемой.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ ويكون مثل العرعر في البادية ولا يرى اذا جاء الخير بل يسكن الحرّة في البرية ارضا سبخة وغير مسكونة.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Ще бъде като гол храст в степта и няма да види, когато дойде доброто, а ще живее в сухите места в пустинята, в солена и ненаселена земя.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ Jer on je kao drač u pustinji: ne osjeća kad je sreća na domaku, tavori dane u usahloj pustinji, u zemlji slanoj, nenastanjenoj.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ Nebo bude podobný vřesu na pustině, kterýž necítí, když co přichází dobrého, ale bývá na vyprahlých místech na poušti v zemi slatinné, a v níž se nebydlí.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ Og han skal være som den enlige paa den Øde Mark og skal ikke se, at der kommer godt; men han skal bo paa de forbrændte Steder i Ørken, i et Saltland, som ikke kan bebos.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 因他必像沙漠的杜松，不見福樂來到，卻要住曠野乾旱之處，無人居住的鹼地。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6160 因他必像沙漠 H6199 的杜松 H7200 ，不見 H2896 福樂 H935 來到 H7931 ，卻要住 H4057 曠野 H2788 乾旱之處 H3427 ，無人居住 H4420 的鹼 H776 地。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 因他必象沙漠的杜松，不见福乐来到，却要住旷野乾旱之处，无人居住的碱地。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6160 因他必象沙漠 H6199 的杜松 H7200 ，不见 H2896 福乐 H935 来到 H7931 ，却要住 H4057 旷野 H2788 乾旱之处 H3427 ，无人居住 H4420 的碱 H776 地。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ Li estos kiel nuda arbo en la dezerto; li ne vidos, kiam venos bono; li logxos sur sunbruligita loko, en lando senfrukta kaj ne logxata.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Hänen pitää tuleman niinkuin kanerva korvessa, ja ei pidä saaman nähdä tulevaista lohdutusta; ja hänen pitää asuman kuivuudessa korvessa, hedelmättömässä ja autiossa erämaassa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ Hän jää alastomaksi arolle eikä näe mitään onnea tulevan; hän asuu poudan polttamissa paikoissa erämaassa, asumattomassa suolamaassa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ Y'ap tankou yon ti pyebwa nan dezè k'ap pouse nan yon tè sèk, san dlo, nan yon tè sale kote pèsonn pa rete. Yo p'ap janm wè zafè yo mache byen.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Mert olyanná lesz, mint a hangafa a pusztában, és nem látja, hogy jó következik, hanem szárazságban lakik a sivatagban, a sovány és lakhatatlan földön.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ Ia seperti tanaman yang tumbuh di padang, di tanah tandus, sunyi sepi dan bergaram, tak pernah ia mengalami kebaikan.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ Egli sarà come un tamerice in una piaggia; e quando il bene verrà, egli nol vedrà; ed abiterà nel deserto, in luoghi aridi, in terra di salsuggine, e disabitata.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ Egli è come un tamerice nella pianura sterile; e quando giunge il bene, ei non lo vede; dimora in luoghi aridi, nel deserto, in terra salata, senza abitanti.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 그는 사막의 떨기나무 같아서 좋은 일의 오는 것을 보지 못하고 광야 건조한 곳,건건한 땅,사람이 거하지 않는 땅에 거하리라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Jis bus kaip krūmokšnis dykumoje ir nieko gero nematys. Jis gyvens sausoje, druskingoje ir negyvenamoje šalyje.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ Albowiem stanie się jako wrzos na puszczy, który nie czuje, gdy co dobrego przychodzi, ale bywa na suchych miejscach na puszczy w ziemi słonej, i w której nikt nie mieszka.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ Pois é como o junípero no deserto, e não verá vir bem algum; antes morará nos lugares secos do deserto, em terra salgada e inabitada.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ Han skal bli som en hjelpeløs mann på den øde mark og ikke få se at det kommer noget godt; men han skal bo på avsvidde steder i ørkenen, i et saltland som ingen bor i.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Căci este ca un nenorocit în pustie, şi nu vede venind fericirea; locuieşte în locurile arse ale pustiei, într'un pămînt sărat şi fără locuitori.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ І він буде, як голий той кущ у степу, і не побачить, щоб добре прийшло, і він пробуватиме в краї сухому в пустині, у краї солоному та незамешканому...